1 00:03:08,720 --> 00:03:09,720 gracias 2 00:04:42,109 --> 00:04:43,530 Bueno, voy, vengo, salto. 3 00:04:48,870 --> 00:04:51,870 Ya ves, guerrero, tu primer bautismo ha terminado. conmigo mismo. 4 00:04:52,470 --> 00:04:53,630 Actúas como un soldado. 5 00:04:53,850 --> 00:04:58,430 Vamos, no hay retrasos en casa, pisa na... Prefiero no provocar demasiado aquí. 6 00:05:16,650 --> 00:05:17,810 Te conseguiré refuerzos. 7 00:05:23,010 --> 00:05:24,010 Granos del diezmo. 8 00:05:24,650 --> 00:05:28,130 Aceptas la entrega de František Bureš. ¿Quieres comandado por ti como soldado. Hasta ahora es 9 00:05:28,130 --> 00:05:29,470 Diseñado para trabajos más livianos. ¿Comprendido? 10 00:05:29,690 --> 00:05:30,850 Orden, teniente. 11 00:05:31,150 --> 00:05:34,130 Soldado Bureš, ya lleva un tiempo aquí quedarán atónitos. 12 00:05:34,370 --> 00:05:35,850 Orden, teniente. 13 00:05:41,270 --> 00:05:42,550 Nos trajeron a Horus. 14 00:05:44,020 --> 00:05:47,340 Lo encontraron en algún lugar de un campo de concentración. estaba alli muchos niños. Éste es checo, vamos a por él. 15 00:05:47,340 --> 00:05:48,340 ellos enviaron 16 00:06:03,920 --> 00:06:04,940 Vamos, quédate. 17 00:06:06,520 --> 00:06:07,860 Francisco, ¿quieres? 18 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 Me alegro. 19 00:06:10,520 --> 00:06:13,240 ¿Podrías presentarte también Wanda? para ver con quién tiene el honor. 20 00:06:15,370 --> 00:06:17,490 Soy una especie de Walda Heller. 21 00:06:18,750 --> 00:06:19,750 Pedo. 22 00:06:22,790 --> 00:06:24,030 Hola, come. 23 00:06:29,030 --> 00:06:30,030 Chamonil. 24 00:06:32,450 --> 00:06:35,650 Soy Pradlinka Pekárková, por lo demás cocinera. Józefzva. 25 00:06:36,130 --> 00:06:38,030 Bienvenidos a nuestra empresa, paternidad. 26 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 ¡Adelante! 27 00:07:09,749 --> 00:07:13,530 Ferinka, ¿no quieres un poco de agua? Báñate, ¿sabes? 28 00:07:13,770 --> 00:07:17,990 Bueno, deberías superar eso un poco. suciedad. 29 00:07:18,930 --> 00:07:19,930 Lucas. 30 00:07:20,270 --> 00:07:21,270 Mí mismo. 31 00:07:31,770 --> 00:07:33,050 Hombre, te burlaron. 32 00:07:33,550 --> 00:07:35,130 ¿Le darías un espantapájaros en...? 33 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Engañame. 34 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Bueno, bueno. 35 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 No te preocupes. 36 00:08:08,700 --> 00:08:11,360 Hola soldado. Pasa un buen rato y ven mírame 37 00:08:11,860 --> 00:08:12,860 Muestra lo que tienes allí. 38 00:08:13,900 --> 00:08:14,900 Uf. 39 00:08:17,040 --> 00:08:20,180 Que coma mucho, que haga algo para que no tenga tiempo. para recordar. 40 00:08:20,420 --> 00:08:22,900 Ni una palabra sobre el campo de concentración. Por ella misma. 41 00:08:24,060 --> 00:08:26,300 Nos vamos. Ah, bien. 42 00:08:28,040 --> 00:08:31,220 Está bien. 43 00:08:31,620 --> 00:08:32,880 Sí, cabo. 44 00:08:33,100 --> 00:08:34,100 ¿No tienes hambre? 45 00:08:34,179 --> 00:08:36,580 Sí, cabo. Cuando te bañas, puedes comer 46 00:08:37,760 --> 00:08:41,860 ¿Y cómo sabes que soy cabo? el me dice ese es el primer teniente. una pieza 47 00:08:41,860 --> 00:08:44,520 corporal, dos pips corporal, tres pips No... Está bien. 48 00:08:45,290 --> 00:08:46,650 ¿Y por qué sigues apareciendo? 49 00:08:47,050 --> 00:08:49,630 Cuando mi soldado ataca, se interpone atención 50 00:08:50,990 --> 00:08:54,290 ¿Sabes qué, Frantik, cuéntanoslo todo? tío, ¿sí? 51 00:08:55,290 --> 00:08:56,790 Ordene, señor tío. 52 00:09:04,790 --> 00:09:06,590 Estamos aquí ahora. 53 00:09:07,370 --> 00:09:10,750 Y la frontera es sólo un poquito, aquí mismo. aquí, aquí detrás de la bomba nuclear. 54 00:09:11,250 --> 00:09:14,450 Cuando atravesemos a los muchachos, estaremos en casa. Bueno eso es justo cuando. 55 00:09:14,940 --> 00:09:16,060 Hasta ahora estamos a oscuras. 56 00:09:16,360 --> 00:09:20,900 Los Frits colocaron minas por todas partes. ellos tomaron el daño Incluso con minas. 57 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 No sólo llora. 58 00:10:18,640 --> 00:10:20,220 Uno lloraría. 59 00:10:24,240 --> 00:10:27,560 Noja, pero ¿cómo le hago puntos? ¿Cuando no pueden sacar los pedales? 60 00:10:28,540 --> 00:10:31,100 ¿Entonces quieres despertarlo? Si tienes crup razón. 61 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 Minda viene. 62 00:10:36,320 --> 00:10:37,480 ¿Estás loco, abuelo? 63 00:10:37,820 --> 00:10:41,040 Sé que me estoy abriendo camino hacia ti sobre dos colinas y trabajar a la forota. 64 00:10:42,280 --> 00:10:44,920 Hernajs, eres una buena compañía. Bien noche. 65 00:10:46,300 --> 00:10:48,140 Bien. Bien. Bien. 66 00:11:38,530 --> 00:11:40,590 Espera, Frantík, te agregaré algo. 67 00:11:41,990 --> 00:11:46,290 Bueno, ese es uno. 68 00:11:48,980 --> 00:11:49,980 Terka, ven aquí. 69 00:11:53,760 --> 00:11:55,240 ¿No estás comiendo? No lo soy. 70 00:11:55,640 --> 00:11:58,100 Somos unos tipos, ¿no? 71 00:11:58,440 --> 00:11:59,440 De nuevo. 72 00:11:59,620 --> 00:12:00,620 Vamos, vamos. 73 00:12:01,360 --> 00:12:03,980 ¡Ah, vete! 74 00:12:47,760 --> 00:12:50,120 Bueno, tienes el mío. la verdad. 75 00:12:50,620 --> 00:12:53,260 Ve a la puerta de al lado, allí te están esperando. Fenómenos. 76 00:13:02,320 --> 00:13:05,360 Dieciséis, dobla el codo, vamos. sácala de la caída. 77 00:13:05,980 --> 00:13:07,120 treinta y siete 78 00:13:08,440 --> 00:13:14,420 cincuenta y siete y seréis amigos como ze salón. En resumen, amigo, ¿eh? y un abrigo 79 00:13:14,420 --> 00:13:15,820 alargaremos el granizado. 80 00:13:16,620 --> 00:13:17,620 Probablemente así. 81 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Estás ciego, ¿verdad? 82 00:13:18,800 --> 00:13:20,760 Sí, sí, sí. Ok, listo, gracias. 83 00:13:23,680 --> 00:13:27,400 Vamos, quítate esos zapatos y muévete. aquí en el papel. 84 00:13:30,920 --> 00:13:33,120 Vamos, sigue jugando. 85 00:13:33,480 --> 00:13:37,320 ¿Y qué harás cuando seas ambos? 86 00:13:38,320 --> 00:13:39,720 ¿No te gustaría improvisarla? 87 00:13:40,820 --> 00:13:44,740 Júranos, pero ¿adónde iríamos sin ello? ¿nos cavaron? 88 00:13:45,100 --> 00:13:46,600 Quiero unirme a los petroleros. 89 00:13:46,880 --> 00:13:49,600 ¡Maldición! Lo entrega a los camiones cisterna. 90 00:13:50,040 --> 00:13:54,920 Mira, tienes razón, Frank. estamos aquí De todos modos, ella es simplemente aprensiva y regmática. 91 00:13:54,920 --> 00:13:55,920 mocoso 92 00:13:56,360 --> 00:13:58,820 Serás lavandera. ¿Qué? 93 00:13:59,340 --> 00:14:05,620 Frantík, lavandero, eso proviene de la palabra lavar. Como una lavadora donde haces... Mira, 94 00:14:05,660 --> 00:14:08,340 No se teje demasiado aquí. De todos modos no sabes lo que es. 95 00:14:09,840 --> 00:14:10,900 Mira, Frantík. 96 00:14:13,610 --> 00:14:14,610 Eso es por el dinero. 97 00:14:15,030 --> 00:14:16,790 Los tipos como tú tenían hondas. 98 00:14:18,270 --> 00:14:19,570 Tirachinas, digo. 99 00:14:20,730 --> 00:14:22,170 Y en ellos brilla. 100 00:14:22,870 --> 00:14:29,790 Y cuando los cruzados se acercaron, les arrojaron tal lluvia de piedras 101 00:14:29,890 --> 00:14:31,610 hasta que aparecieron las hermosas cabezas de las letras. 102 00:14:32,270 --> 00:14:37,290 Y a esos chicos los llamaban mocosos. 103 00:14:40,730 --> 00:14:44,860 Y cuando camines con esos zapatos, déjalo ir. No escucho nada malo de ti. 104 00:14:45,080 --> 00:14:48,800 Bueno y la lavadora. Sí, gracias. 105 00:14:55,280 --> 00:14:58,100 Bueno, será pasado mañana, señores. 106 00:14:58,320 --> 00:14:59,940 ¿Soy una especie de panadero? 107 00:15:16,479 --> 00:15:19,120 Františka, llevarás tus zapatos y tu uniforme. cinco días. 108 00:15:19,480 --> 00:15:21,900 El abuelo Maralík no quiso, pero lo convencieron nosotros somos el 109 00:15:42,320 --> 00:15:45,100 Estos son chistes, estos son chistes, finge el niño se está poniendo al día. 110 00:15:45,480 --> 00:15:47,420 ¿Qué hay de mí? Estás en la dirección equivocada, eso te gusta 111 00:15:52,320 --> 00:15:53,920 Francisco, fui. 112 00:15:57,180 --> 00:15:59,320 No sabe cómo se metieron los clientes en ¿Vohnik? 113 00:16:00,020 --> 00:16:02,620 Quería echar un vistazo, me dejaron allí. 114 00:16:02,840 --> 00:16:05,400 Quiero aprender a disparar y no solo correr. con propósito. 115 00:16:06,600 --> 00:16:09,500 Y crees que no estás ayudando así a los nuestros. soldados? 116 00:16:10,619 --> 00:16:13,700 Sabes lo maravilloso que es cuando una persona ¿Puede cambiarse de ropa limpiamente? 117 00:16:14,400 --> 00:16:16,740 Mira qué animales en el mundo. ¿Son los más fieles? 118 00:16:17,020 --> 00:16:18,020 Canino. Canino. 119 00:16:18,400 --> 00:16:20,580 En el ejército siempre han estado y siempre estarán. 120 00:16:20,840 --> 00:16:25,680 Bueno, cuidamos de nuestros chicos. no se comieron la polla. El poder comienza aquí. 121 00:16:27,500 --> 00:16:29,300 Me haréis un favor, playeros. 122 00:16:29,520 --> 00:16:30,359 Y suficiente violín. 123 00:16:30,360 --> 00:16:32,260 No soy un jerbo, soy un león. 124 00:16:33,700 --> 00:16:34,559 ¿Qué eres? 125 00:16:34,560 --> 00:16:36,700 ¿León? Y no conozco a muchos. 126 00:16:37,000 --> 00:16:39,100 Él mismo lo dijo para recomendar que aquí será... 127 00:16:40,170 --> 00:16:44,990 Lo has entendido mal, pobrecita. nosotros tu aquí lideramos como un soldado, éleva. 128 00:16:45,890 --> 00:16:50,670 Elev. Eso es un discípulo, un discípulo, ¿entiendes? 129 00:17:08,329 --> 00:17:10,410 Necesito que corras por la colina para petroleros. 130 00:17:10,690 --> 00:17:13,030 No puedo llegar por la carretera de Makhnov. es bajo fuego. 131 00:17:14,089 --> 00:17:16,349 Eres el verdadero negocio, ¿sabes? corporal. 132 00:17:17,069 --> 00:17:19,849 Entonces no saldrá nada. con tu vista te perderías. 133 00:17:20,630 --> 00:17:23,109 Y tenemos que desplegar los tanques ahora, maldita sea. 134 00:17:24,530 --> 00:17:25,530 quien es este 135 00:17:25,569 --> 00:17:28,230 Boni Alef, serás una planta. yo ahí Correré antes de extrañarte... Mayor, 136 00:17:28,270 --> 00:17:32,170 Responderé por el chico si le pasa algo... A mí no me pasará nada, de verdad. 137 00:17:32,810 --> 00:17:36,930 Mayor, déjeme ir. un ¿Recordarás el camino? Sí. Así que vamos 138 00:17:36,930 --> 00:17:37,709 aquí. 139 00:17:37,710 --> 00:17:41,530 Así que mira, aquí esto, ese es este. una colina 140 00:17:41,750 --> 00:17:44,090 Planto unos doscientos metros, es un bosque. 141 00:17:44,470 --> 00:17:49,010 Corres alrededor de él hasta el arroyo y luego irás más adelante por el arroyo y aquí verás 142 00:17:49,010 --> 00:17:51,630 un montón de piedras tan grande. Ahí están nuestros tanques. 143 00:17:52,010 --> 00:17:56,210 Dale esto al Capitán Sojko. encendido, repítelo. 144 00:17:56,870 --> 00:18:00,410 Iré exactamente según el plan y haré tiempo. Se lo entregaré al capitán Sojko. 145 00:18:00,510 --> 00:18:04,670 Excelente. Y luego inmediatamente te dispusiste a el viaje de regreso también según el dibujo. un 146 00:18:04,670 --> 00:18:07,650 Entonces saldré inmediatamente para el viaje de regreso. el camino también según el dibujo. 147 00:18:07,990 --> 00:18:08,889 Vamos, no llores, ¿quieres? 148 00:18:08,890 --> 00:18:09,890 Ese es solo el orden. 149 00:18:45,140 --> 00:18:47,480 Hombre, eso es un niño. 150 00:18:50,480 --> 00:18:53,340 ¿Te estás tirando pedos? Y actúa como un indio. 151 00:18:57,500 --> 00:18:59,180 No lo está haciendo mal. 152 00:19:00,400 --> 00:19:02,360 Soy Janek. 153 00:19:02,760 --> 00:19:05,040 Oye soldado, ¿adónde? 154 00:19:16,340 --> 00:19:17,860 En serio. Muy bien. 155 00:19:18,120 --> 00:19:20,140 En el tercer tanque a la derecha, ¿ves? 156 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Veo. 157 00:19:24,900 --> 00:19:27,280 Hombre, en serio estamos como aquí. acampar 158 00:19:28,780 --> 00:19:33,380 Las mujeres son como moscas al campo y finalmente Pon la ropa aquí. 159 00:20:09,740 --> 00:20:10,760 Eso es sentido común, eso es sentido común. 160 00:20:11,220 --> 00:20:12,280 ¿No se pudo hacer nada? 161 00:20:12,840 --> 00:20:14,560 ¿Habló el mayor Kubes? Él estaba hablando. 162 00:20:15,260 --> 00:20:19,400 Tomaré vuestras dos pollas y os haré callar y Eres un mayor ¿Y qué? Y los chicos bajan. 163 00:20:19,400 --> 00:20:21,360 ¿mío? No hay minas en esa sección. No. 164 00:20:22,120 --> 00:20:24,820 Bueno, amigo, sería suficiente si el chico se perdió. 165 00:20:26,080 --> 00:20:29,280 Sergok, deja de tonterías. lo hizo en la ventana. 166 00:20:34,020 --> 00:20:35,940 Deberías haberlo visto correr por el campo. 167 00:20:37,520 --> 00:20:39,100 Él no correría por una comida como esa. 168 00:20:40,960 --> 00:20:45,580 Cuando el chico piensa que eso es todo. solo un juego, ¿qué vamos a hacer con él? ¿Qué pasa con 169 00:20:45,580 --> 00:20:46,580 Lo haremos, lo sé. 170 00:21:23,630 --> 00:21:25,850 Ahora seamos astutos. Sí. 171 00:21:26,470 --> 00:21:27,470 Aquí. 172 00:21:30,650 --> 00:21:32,930 ¡Baja ese trasero! 173 00:21:34,730 --> 00:21:37,130 ¡Tienes que pegarte al suelo! 174 00:21:37,690 --> 00:21:38,690 ¡Entonces! 175 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 ¡No lo evites! 176 00:21:43,230 --> 00:21:44,230 ¡Suficiente! 177 00:21:45,050 --> 00:21:46,050 ¡Suficiente! 178 00:21:50,320 --> 00:21:52,460 Es un poco mejor que pensarlos. camisas. 179 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 tu 180 00:21:55,000 --> 00:21:56,560 tú, tu hacha. ¿Y? 181 00:21:57,000 --> 00:21:58,520 Tú, esa Agat. 182 00:21:59,320 --> 00:22:02,920 ¿MI? Tú, papá, trabajadores del papel. 183 00:22:03,240 --> 00:22:07,280 Y si conoces el zastrajek, ¿qué? telegrafiando a tu papá... 184 00:22:21,930 --> 00:22:25,890 Entonces, Frantík, aprieta el arma hacia el cara. 185 00:22:28,530 --> 00:22:32,890 Y lo plantamos firmemente en el hombro, de lo contrario se Ella nos pateó con un rebote de cinco. Como esto. 186 00:22:33,630 --> 00:22:34,630 Ya sabes, ¿entiendes? 187 00:22:34,830 --> 00:22:35,830 Sí. 188 00:22:37,030 --> 00:22:39,610 Entonces descubrirás dónde está el hombre. 189 00:22:39,930 --> 00:22:43,270 Debe estar justo aquí en la muesca de la ranura, lo llamamos visera. 190 00:22:44,910 --> 00:22:47,710 Apuntas, aguantas la respiración. 191 00:23:18,600 --> 00:23:20,720 Entonces esta es la endogamia de Prada o la expresión tuya. combatividad? 192 00:23:21,120 --> 00:23:22,840 Aquí no se puede pasar por alto a los chicos. 193 00:23:23,220 --> 00:23:26,300 Un campo de mojo, en realidad estamos solos, ellos no lo sabían. Él promete que no quiere decir 194 00:23:26,320 --> 00:23:28,840 pero nuestro querido Frantík hizo lo mejor que pudo hollín de chimeneas. 195 00:23:29,080 --> 00:23:30,080 ¿Dónde lo tienes? 196 00:23:30,360 --> 00:23:31,780 Estaba perdido como un apestoso, lo siento. 197 00:23:32,340 --> 00:23:35,340 Sra. Recomendadoras bajo la protección de los elefantes. dejó su puesto y dejó el servicio en 198 00:23:35,340 --> 00:23:37,200 tom. Bueno, aquí está. 199 00:23:37,840 --> 00:23:39,420 Hrošťan. Eso es lo que descubrí. 200 00:23:56,110 --> 00:23:57,110 Tienen miedo, no caerás. 201 00:23:57,450 --> 00:23:58,450 Hola. 202 00:24:11,450 --> 00:24:13,910 Señor Mayor, está luchando contra Al Františ. Bures. 203 00:24:14,170 --> 00:24:15,390 ¿Qué estás haciendo aquí? 204 00:24:15,710 --> 00:24:17,810 Por ejemplo, informo que estoy haciendo ejercicio. 205 00:24:18,150 --> 00:24:19,290 ¿Y qué tipo de ofuscación? 206 00:24:20,050 --> 00:24:24,810 Stejček, ciego, dice el señor el décimo Krupka. tengo que hacer todo por primera vez 207 00:24:24,810 --> 00:24:28,770 saber prácticamente. lo intenté como Parece un elefante ahumado. ¿Por qué no eres asunto de nadie? 208 00:24:28,770 --> 00:24:31,450 ¿No dijo cuando no me dejaron hacer nada? 209 00:24:32,710 --> 00:24:38,790 Sólo aprendo sobre el ejército a través de los libros y de memoria. Al igual que disparar, conozco la destrucción de principio a fin. pero 210 00:24:38,790 --> 00:24:41,230 si quisiera intentarlo todavía lo haría tengo 211 00:24:41,990 --> 00:24:46,630 Sigo contando camisetas y usando entrometidos. Yo creo amigo, pero para empezar debes 212 00:24:46,630 --> 00:24:47,630 sufre el tuyo. 213 00:24:47,830 --> 00:24:50,630 Espera y me ocuparé del tiroteo de alguna manera. Lo arreglaré ¿Se aplica? 214 00:24:50,910 --> 00:24:51,910 Se aplica. Vamos. 215 00:24:53,480 --> 00:24:54,920 Y lávate el cuello, solterona. 216 00:24:55,400 --> 00:24:56,400 Boyaj se cuida solo. 217 00:25:06,340 --> 00:25:08,280 No, no, no, mentira, mentira, mentira, mentira. 218 00:25:08,880 --> 00:25:10,900 Tal, tal y cual y ni siquiera te molestes. 219 00:25:11,420 --> 00:25:14,260 Sí, dulce muchacho, y cuando me vaya, eso es todo. eso es un tornado 220 00:25:14,740 --> 00:25:18,260 ¿Tuviste acidez de estómago? Oh sí, eres un tornado. Hombre, podrías... No podrías, 221 00:25:18,340 --> 00:25:19,099 No. 222 00:25:19,100 --> 00:25:20,480 Su aspecto, ¿eh? 223 00:25:21,420 --> 00:25:22,420 Siempre estás liderando. 224 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 A los dieciséis. 225 00:25:24,280 --> 00:25:25,920 Pero yo te llevaré, espera. 226 00:25:26,460 --> 00:25:29,620 Hombre, muchacho, va a guiñar un ojo. 227 00:25:31,220 --> 00:25:37,820 ¿Dónde has estado, prostituta? 228 00:25:38,160 --> 00:25:41,780 Cabo, informo que estoy no se atrevió a escabullirse. 229 00:25:42,140 --> 00:25:45,600 Fui de explorador y ella me alcanzó. fuego. 230 00:25:46,620 --> 00:25:47,820 lo repetí... 231 00:26:15,100 --> 00:26:16,820 Vojinelev, estarás conmigo. 232 00:26:19,600 --> 00:26:23,920 Si todos los soldados actuaran como Tú, Frantik, estarías mejor en el ejército. 233 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 circo. 234 00:26:25,080 --> 00:26:28,660 No podrás sacar el talón de la ropa sucia del lanzamiento de hoy. Ese uniforme se limpiará por ahora. 235 00:26:29,340 --> 00:26:30,340 ¡Déjalo ser! 236 00:26:30,740 --> 00:26:32,800 Te dije todo de todos modos al mayor. 237 00:26:33,040 --> 00:26:36,680 Que quiero irme, que soy soldado. ¿Entonces qué? ¿Te hemos hecho, mi señor? 238 00:26:37,140 --> 00:26:38,660 No aprenderé nada de ti. 239 00:26:38,900 --> 00:26:41,280 Sabes, tengo palos en mis pedernales. ballesta él dice. 240 00:26:47,660 --> 00:26:51,520 Papalicák. Puro rastrillo. Chimán. 241 00:26:54,680 --> 00:27:00,500 La esquina 534 es nuestra. Estamos vestidos. 242 00:27:02,000 --> 00:27:08,160 Esquina 534 243 00:27:08,160 --> 00:27:13,140 es nuestro. Estamos vestidos. 244 00:27:18,220 --> 00:27:19,480 Frantik, ¿lo escuchaste? 245 00:27:20,660 --> 00:27:21,680 ¿Qué te pasa? 246 00:27:22,080 --> 00:27:23,160 Fenómenos. 247 00:27:26,060 --> 00:27:29,840 Entonces, frente derecho, cincuenta, mío. estado. 248 00:27:30,260 --> 00:27:33,260 Bueno, aguantaré a los jemnov. 249 00:27:33,560 --> 00:27:36,380 Como, como, como, como. 250 00:27:40,300 --> 00:27:41,380 ¡Frantik! 251 00:27:50,760 --> 00:27:52,800 Así que aquí seguiremos sirviendo al amo. 252 00:27:53,600 --> 00:27:56,620 Vamos, vamos, vamos. 253 00:28:05,080 --> 00:28:07,680 Aquí el Chamonel se dio cuenta que llevaba camiseta él no contó en absoluto. 254 00:28:08,620 --> 00:28:10,000 Te sacaste el número del dedo. 255 00:28:11,020 --> 00:28:12,020 ¿Qué opinas? 256 00:28:12,680 --> 00:28:14,940 No se puede confiar en ti, haces trampa. 257 00:28:15,800 --> 00:28:16,900 No queremos un soldado como tú. 258 00:28:17,480 --> 00:28:18,820 ¿Adónde iríamos? 259 00:28:19,100 --> 00:28:20,340 ¿Dónde? En ningún lugar. 260 00:28:20,720 --> 00:28:22,460 Son harapos de todos modos. ¡Ungüento! 261 00:28:30,460 --> 00:28:32,200 Bueno, diviértete. 262 00:28:40,320 --> 00:28:43,320 La dignidad de una persona más digna que tú. ¿te imaginas? 263 00:28:44,540 --> 00:28:45,660 Y un héroe. 264 00:28:52,590 --> 00:28:54,650 Explotó frente a él una vez durante un ataque. granada. 265 00:28:55,770 --> 00:28:56,770 Lo abrumaba. 266 00:28:57,050 --> 00:28:59,090 Por eso no habla bien, por eso tartamudea. 267 00:29:02,570 --> 00:29:04,110 Luego tuvo que lavar la ropa. 268 00:29:07,870 --> 00:29:13,490 ¿Y cómo te burlas de este soldado? peor prostituta, no te da vergüenza. 269 00:29:58,249 --> 00:30:01,050 ¡Señor Freeman! 270 00:30:01,430 --> 00:30:02,830 ¡Viejo! 271 00:30:11,930 --> 00:30:16,050 ¿Y no es eso otra vez un truco? 272 00:30:22,730 --> 00:30:24,350 Y no lo arruines, pequeño. 273 00:30:29,670 --> 00:30:30,670 En orden. 274 00:31:23,050 --> 00:31:25,330 Ya veo, punto, máquinas adecuadas. 275 00:31:25,730 --> 00:31:27,470 No lo dejes, no estás ahí. 276 00:31:27,750 --> 00:31:28,990 Por ahí, ¿lo ves? 277 00:31:41,270 --> 00:31:46,490 Por orden del primer teniente Zlonický, dirigirá tu entrenamiento A partir de hoy 278 00:31:46,490 --> 00:31:47,610 señaló Sodoma. 279 00:31:48,470 --> 00:31:49,950 Siempre en los momentos libres. 280 00:31:50,930 --> 00:31:52,290 ¿Le conviene al soldado? 281 00:32:00,080 --> 00:32:03,740 Rudolph, elef, quedarás satisfecho. tu puedes para empezar. 282 00:32:06,980 --> 00:32:08,660 ¿No la harán? 283 00:32:09,420 --> 00:32:10,660 ¡Atrás! 284 00:32:11,900 --> 00:32:13,720 ¡Lo extraño, atrás! 285 00:32:14,960 --> 00:32:18,520 Dirección a la carretera pochlém, entrada! 286 00:32:38,810 --> 00:32:39,990 Ven aquí, muéstrate. 287 00:32:40,450 --> 00:32:44,390 Pues ya ves cómo te sienta. como estas ¿Francisco? Ya vienes a nosotros, obtendrás 288 00:32:44,390 --> 00:32:45,610 panqueques con mermelada. 289 00:32:46,150 --> 00:32:50,650 Verán que te gustan. señora Shetářka, quiero pedirte que haya llegado el momento. tengo 290 00:32:50,650 --> 00:32:51,650 más bien una guerra. 291 00:33:01,900 --> 00:33:04,480 Si queremos quemar ¿qué hacemos? 292 00:33:06,060 --> 00:33:12,360 Siempre estamos regando la maceta... ¡Lo sé! Lo repito una y otra vez y puedo hacerlo de la misma manera. 293 00:33:12,360 --> 00:33:13,360 de memoria 294 00:33:23,900 --> 00:33:24,900 ¿Y qué? 295 00:33:25,180 --> 00:33:26,740 Vamos a ver la intervención, ¿vale? 296 00:33:45,680 --> 00:33:46,980 Pues nada, muchacho, nada. 297 00:33:49,140 --> 00:33:50,140 ¿Lo hacemos de nuevo? 298 00:34:08,000 --> 00:34:14,460 Señor Rutný, por favor no le diga eso a Yo en el lavadero. Bueno, por supuesto, confía en mí. 299 00:34:14,460 --> 00:34:15,368 con. 300 00:34:15,370 --> 00:34:16,469 ¿Qué les diría? 301 00:34:25,449 --> 00:34:26,790 Cuco, cuco. 302 00:34:28,630 --> 00:34:30,170 ¿Qué sabes? Eres como una carrera para mí. 303 00:34:30,409 --> 00:34:33,030 No me haces pensar dos veces. esto no es ningún juego. 304 00:34:33,790 --> 00:34:35,030 Ahí lo tenemos. 305 00:34:35,370 --> 00:34:36,530 Ochocientos cinco. 306 00:34:36,790 --> 00:34:38,870 Kuku. Setecientos noventa y uno. 307 00:34:39,850 --> 00:34:41,070 Oye, ven una vez más, ¿vale? 308 00:34:41,790 --> 00:34:43,210 Fenómenos. Blanco. 309 00:35:12,290 --> 00:35:13,510 No, no, no, espera, espera. 310 00:35:21,210 --> 00:35:24,090 Bueno, Francis, ¿cómo te fue? 311 00:35:24,370 --> 00:35:27,450 Muy bien, viejo, nos disparamos hasta ahora. 312 00:35:28,170 --> 00:35:29,990 ¿Y cuántos aciertos tuviste? 313 00:35:30,510 --> 00:35:32,170 Diez, no, dieciséis. 314 00:35:33,010 --> 00:35:34,530 ¿Y a cuántos disparó? 315 00:35:35,530 --> 00:35:38,550 Ya no lo sé, pero no hubo ninguno. treinta. 316 00:35:40,030 --> 00:35:41,350 Bueno, eres un tipo. 317 00:35:42,259 --> 00:35:45,060 Eres un fastidio, hombre, Franto, ¿cuándo estás así? ¿sucio? 318 00:35:45,540 --> 00:35:47,600 Puedes simplemente lavarlo. Me equivoqué. 319 00:35:48,000 --> 00:35:50,560 Um, pero eso está mal, Milana. 320 00:36:11,549 --> 00:36:14,350 ¡Picotear! ¡Escribiendo! 321 00:39:03,340 --> 00:39:08,780 Ya están apagadas, las encendemos y las estiramos. 322 00:39:08,780 --> 00:39:10,400 cocinar. 323 00:39:13,300 --> 00:39:16,940 Y luego realmente lo presionamos. 324 00:40:36,780 --> 00:40:37,780 Sección B12. 325 00:40:38,820 --> 00:40:40,200 Una fuerte andanada de fuego. 326 00:40:41,020 --> 00:40:43,000 El cuervo informó que el enemigo estaba en reposo. 327 00:40:43,740 --> 00:40:45,460 No, ningún movimiento. 328 00:40:45,960 --> 00:40:47,080 Sí, sí, lo escucho. 329 00:40:47,480 --> 00:40:48,760 No, tampoco. 330 00:40:49,800 --> 00:40:51,240 Bien, orden. 331 00:40:52,740 --> 00:40:56,640 Ve a los artilleros. Un par de envíos a el otro lado. Dominio. 332 00:40:57,680 --> 00:40:59,580 Entonces tal vez los Fricks le den un respiro. 333 00:41:00,640 --> 00:41:02,460 Plástico, conéctame con el treinta y tres. 334 00:41:07,220 --> 00:41:08,220 Por favor. 335 00:41:08,720 --> 00:41:10,060 Cabra, hola. 336 00:41:10,680 --> 00:41:12,960 Escuche, Skopčac nos bombardea. 337 00:41:13,640 --> 00:41:15,600 ¿Sabes? Bueno, nosotros también nos lo preguntamos. 338 00:41:16,180 --> 00:41:18,260 Pero no, Voříšek ya hace una semana que se fue. 339 00:41:20,280 --> 00:41:22,200 Mira, mandaré a buscar una revancha desde el cañón. saludo 340 00:41:22,880 --> 00:41:24,140 Por supuesto que puedes manejarlo. 341 00:41:24,840 --> 00:41:25,840 ¡Bien! 342 00:41:29,040 --> 00:41:30,300 Destructor, seguiré adelante. 343 00:41:32,040 --> 00:41:33,520 Y ahora vamos a estropearlo. 344 00:41:34,240 --> 00:41:35,560 Dios por cuanto tiempo. 345 00:41:37,690 --> 00:41:42,990 Al final se lo devolveremos. 346 00:41:46,790 --> 00:41:53,050 Quizás los Fryck consiguieron refuerzos. Oh bueno seguro. Y ahora se dirigen directamente hacia nosotros. ellos 347 00:41:53,050 --> 00:41:54,450 Supongo que no tienen muchos trucos, ¿no? 348 00:41:54,670 --> 00:41:55,670 Aquí están. 349 00:41:57,250 --> 00:42:02,450 ¿Qué pasa si hay una alarma? 350 00:42:03,530 --> 00:42:04,850 ¿Estás bien? 351 00:42:05,750 --> 00:42:06,750 Falta un rifle. 352 00:42:07,210 --> 00:42:08,210 ¿A quien? 353 00:42:09,450 --> 00:42:10,450 Tiempo. 354 00:42:11,670 --> 00:42:14,550 ¿Y si hubiera una alarma ahora mismo? ¿eh? 355 00:42:15,890 --> 00:42:17,790 ¿Y por qué nadie lo robó? 356 00:42:19,730 --> 00:42:21,610 No compartéis la diversión, cabrones. 357 00:42:22,350 --> 00:42:26,490 ¿A dónde fuiste? Josef, estás aquí fue la última vez. ¿Qué hay de mí? 358 00:42:26,930 --> 00:42:28,010 Pregúntale al chico. 359 00:42:31,370 --> 00:42:32,370 ¡Frantik! 360 00:42:39,280 --> 00:42:40,820 Quizás tenga que pegarme un tiro. 361 00:42:45,600 --> 00:42:50,420 Y eso es lo que piensas, serás más como él. como papá y bazoo. 362 00:42:51,740 --> 00:42:54,040 Pero se lo endulzaré. por favor cegador. 363 00:42:57,620 --> 00:43:00,200 ¿Sabes qué? Lo llevaré aquí durante el día. 364 00:43:01,060 --> 00:43:03,260 Él no estará hablando del pub aquí, ¿verdad? Te lo garantizo. 365 00:43:09,640 --> 00:43:10,680 Estarás en persona 366 00:43:12,000 --> 00:43:15,360 Franto, sinvergüenza, ¿dónde has estado? 367 00:43:15,880 --> 00:43:17,400 Contrato, ¿a dónde fuiste? 368 00:43:17,900 --> 00:43:19,300 Muéstralos a ti mismo. Momento. 369 00:43:20,840 --> 00:43:22,520 Guardianes, déjennos en paz por un momento. 370 00:43:41,400 --> 00:43:42,400 ¿Le pegaste? 371 00:43:44,780 --> 00:43:46,480 Este es un mal rifle. 372 00:43:52,940 --> 00:43:53,940 Vamos. 373 00:44:01,340 --> 00:44:02,360 ¿Ves esa muerte? 374 00:44:03,360 --> 00:44:05,140 Y el gran cono de la derecha. 375 00:44:05,460 --> 00:44:06,820 Sí. puedes ver 376 00:44:15,300 --> 00:44:16,300 ¿Qué? 377 00:44:20,960 --> 00:44:23,500 Elév Bureš y yo estamos peleando, ¿ves? 378 00:44:36,740 --> 00:44:39,240 Y es una perra. 379 00:44:39,460 --> 00:44:40,500 ¿Qué, muéstramelo? 380 00:44:41,980 --> 00:44:44,260 Ah, sí, y entonces los alemanes no deberían haberse triplicado. 381 00:44:44,640 --> 00:44:47,300 Qué, podrían haber adivinado que el león de la lavandería. ¿Se hará cargo de la empresa después de él? 382 00:44:48,700 --> 00:44:52,040 Vorishek, ese es nuestro mejor francotirador. ¿sabes? 383 00:44:52,920 --> 00:44:56,520 ¿Francotirador? Es un tirador, un solitario. 384 00:44:57,460 --> 00:45:00,700 Siempre se mete en algún agujero y se queda al acecho. 385 00:45:00,900 --> 00:45:06,060 Y cuando el enemigo asoma la cabeza, golpea tras él. Bastardo, aquí tienes tus huesos para 386 00:45:06,060 --> 00:45:07,680 No murió de hambre en nuestro personal, ¿entiendes? 387 00:45:08,000 --> 00:45:09,120 Gracias, viejo. 388 00:45:09,640 --> 00:45:11,980 Corta lo bueno y no te sorprendas en ningún lado. 389 00:45:21,960 --> 00:45:23,420 Ni siquiera eligen el día de los rebeldes. 390 00:45:25,200 --> 00:45:28,060 Y por estas razones se conmovieron... 391 00:45:28,060 --> 00:45:33,860 tienes 392 00:45:35,920 --> 00:45:39,240 Se trasladaron dos pelotones motorizados a al tercer batallón. 393 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 ¡Punto! 394 00:45:46,680 --> 00:45:47,680 Fin. 395 00:46:10,020 --> 00:46:11,020 Puedo oír. 396 00:46:12,100 --> 00:46:13,340 No, él no envió. 397 00:46:14,520 --> 00:46:16,660 Estoy vacío aquí como si la tierra tiembla. 398 00:46:19,700 --> 00:46:22,240 Lo arreglaré de alguna manera. Reunir. 399 00:46:23,360 --> 00:46:24,360 Lo tendrán. 400 00:46:26,180 --> 00:46:27,820 Soldado Elief, estará conmigo. 401 00:46:31,320 --> 00:46:33,960 Trae esto al nuestro rápidamente. artilleros. 402 00:46:34,670 --> 00:46:37,310 Todos los embragues se han ido y el operador No lo enviaré. 403 00:46:38,090 --> 00:46:40,350 Al final es un asunto de hombres, ¿entiendes? 404 00:46:40,690 --> 00:46:41,690 lo que se 405 00:46:42,130 --> 00:46:44,630 Comando. No es un paseo por el parque. 406 00:46:45,370 --> 00:46:47,110 No está permitido pisar el prado. 407 00:46:48,170 --> 00:46:49,210 Hay minas por todas partes. 408 00:46:50,350 --> 00:46:52,330 En algún lugar hay cables de ellos, como este, mira 409 00:46:54,610 --> 00:46:55,610 puedes ver 410 00:46:57,810 --> 00:46:59,290 Cerca del suelo, tenga cuidado. 411 00:47:00,010 --> 00:47:02,230 Mantente en el camino y pasarás sin problemas, ¿entiendes? 412 00:47:03,150 --> 00:47:04,810 Comando. Vamos teniente. 413 00:47:05,350 --> 00:47:06,350 Así lo eres. 414 00:47:34,740 --> 00:47:37,020 Estimado Capitán Fotík: Dejo la empresa. 415 00:47:39,580 --> 00:47:40,580 Ahí tienes. 416 00:48:19,530 --> 00:48:20,530 Hola, lavadora. 417 00:48:21,910 --> 00:48:22,910 Hola. 418 00:48:23,950 --> 00:48:27,030 Eso es lo que quería el lavandero. Haz tu propio francotirador. 419 00:48:36,330 --> 00:48:37,670 Te llamo lavadora, ¿ves? 420 00:48:38,110 --> 00:48:39,330 Sí, Capitán. 421 00:48:39,550 --> 00:48:41,530 Así que asegúrese de que todo esté hecho. 422 00:48:49,390 --> 00:48:52,190 ¿Qué tal si nos instalamos en algún lugar, paletos? huelen. 423 00:48:52,950 --> 00:48:56,450 Están invadiendo nosotros como... como tú ya lo estás haciendo. Él vio eso, ¿no? 424 00:48:56,970 --> 00:48:58,590 Esto es mañana, deja el sexto turno. 425 00:48:59,170 --> 00:49:04,230 ¿Cómo pueden encontrarte cuando los cañones ¿Te disfrazas y no te ven? 426 00:49:05,110 --> 00:49:08,030 Alguien está trayendo noticias a los monstruos. ¿OMS? 427 00:49:09,870 --> 00:49:11,570 Quizás haya espías entre nosotros. 428 00:49:13,470 --> 00:49:15,130 ¿No eres también un espía, muchacho? 429 00:49:16,250 --> 00:49:18,830 Vamos, ahora recupérate. 430 00:49:19,320 --> 00:49:20,460 Y te espera un regalo. 431 00:49:31,020 --> 00:49:33,940 Stand, no vendrías conmigo todavía pieza? 432 00:49:34,920 --> 00:49:36,040 estas asustado 433 00:49:37,600 --> 00:49:39,640 ¡Señor sargento, me voy! 434 00:50:43,600 --> 00:50:48,080 Lísaňa estaba corriendo, no pude alcanzarla. No te fijes en la vaca cuando te hablo. 435 00:50:49,100 --> 00:50:50,940 ¿Cuándo la atrapaste? Recógete en casa. 436 00:50:51,240 --> 00:50:58,020 No puedo porque tenemos alemanes. un padre viejo me mando con Lísana 437 00:50:58,020 --> 00:51:00,660 al monte para que no nos lo quiten. 438 00:51:00,920 --> 00:51:02,000 ¿Cómo es eso? ¿Alemanes? 439 00:51:02,380 --> 00:51:05,680 ¿De dónde eres? ¿Cómo te llamas? De Porubka. 440 00:51:05,980 --> 00:51:10,560 Marika Kalinčuková. tu viniste cola? No sé. 441 00:51:10,780 --> 00:51:11,920 Lisaňa corría. 442 00:51:13,800 --> 00:51:17,640 No había ninguna fila en el camino. no digas eso No sabes que hay una pelea aquí. 443 00:51:17,900 --> 00:51:20,060 Estarás conmigo, tenemos que poner espías. todo el tiempo. 444 00:52:00,780 --> 00:52:02,620 Con ese bisonte, guerrero. 445 00:52:03,260 --> 00:52:04,340 Y en absoluto. 446 00:52:04,960 --> 00:52:06,280 ¿Por qué no estás en el personal? 447 00:52:06,760 --> 00:52:08,380 Porque es su vaca. 448 00:52:08,980 --> 00:52:13,940 Ella sospechaba de ti. La chica vino derecha. de la frikka. Sí, esperaremos, esperaremos. 449 00:52:22,520 --> 00:52:24,780 ¿En serio? ¿Es verdad? 450 00:52:28,260 --> 00:52:31,100 ¿Por qué lloras? No te haremos nada. 451 00:52:32,520 --> 00:52:33,520 Vamos, cariño. 452 00:52:34,300 --> 00:52:35,480 Vamos, iré calentito. 453 00:52:37,880 --> 00:52:41,600 Tiene suerte, ¿no? Solo saca el pati del cuartel y ya tiene novia. 454 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Incluso con dote. 455 00:52:47,340 --> 00:52:48,340 Una esposa. 456 00:52:49,240 --> 00:52:50,380 Una esposa. Aquí. 457 00:52:53,800 --> 00:52:55,840 Has recorrido un largo camino, pequeña. 458 00:52:56,820 --> 00:52:58,660 ¿Y dices que los alemanes vinieron a verte? 459 00:52:59,660 --> 00:53:03,800 ¿Pero cómo logró cruzar la línea? En todas partes hay minas. De esto se desprende, Františka, 460 00:53:03,860 --> 00:53:04,860 que hay huecos en la cola. 461 00:53:05,060 --> 00:53:09,060 Quiero ser poderoso. No me despierto aquí. Espera, cariño. 462 00:53:10,800 --> 00:53:13,380 Mirar. Ahora hay disparos por todas partes. 463 00:53:13,860 --> 00:53:15,380 Algo podría pasarte. 464 00:53:17,140 --> 00:53:18,140 ¿Sabes que? 465 00:53:19,140 --> 00:53:22,740 Tú quédate con nosotros y luego te llevamos al tuyo. entregaremos las mitades. 466 00:53:23,320 --> 00:53:24,600 Incluso con Liska, ¿verdad? 467 00:53:28,810 --> 00:53:31,750 Y lo único que nos falta aquí es el departamento. compañeros de cuarto 468 00:53:32,550 --> 00:53:33,550 ¡Ja! 469 00:53:41,570 --> 00:53:44,050 Cencha, el original vlykarna con cuernos reacciona a la música. 470 00:53:44,810 --> 00:53:46,270 Bueno, mira lo sensible que es. 471 00:53:47,650 --> 00:53:49,810 Que viejo, gracias por la crema. Nos estamos separando. 472 00:54:03,959 --> 00:54:07,240 ¿Por qué? Del campamento. ¿De qué? 473 00:54:07,600 --> 00:54:10,080 Bueno, ¿no sabes qué es un campo de concentración? 474 00:54:10,680 --> 00:54:15,180 Son tales cuarteles y se cierran en ellos. chicos, ¿sabes? 475 00:54:16,460 --> 00:54:20,140 Hay una valla de alambre alrededor y no se permite salir a nadie. 476 00:54:21,780 --> 00:54:27,640 Todos tienen hambre y quieren volver a casa. y que ¿Ya imprimiste el número? 477 00:54:29,160 --> 00:54:31,120 Para conocernos. 478 00:54:31,530 --> 00:54:32,550 En lugar de un nombre. 479 00:54:32,830 --> 00:54:35,090 Pero tú eres Francisco. 480 00:54:35,330 --> 00:54:37,110 Estaba ahí para los franciscanos. 481 00:54:37,750 --> 00:54:40,110 ¿Y qué querían hacer contigo? 482 00:54:40,690 --> 00:54:42,630 ¿Qué? Matar. 483 00:54:44,470 --> 00:54:47,830 ¿Y me matarían? 484 00:54:49,110 --> 00:54:55,930 Chicas, chicos, depende de ellos. 485 00:54:55,930 --> 00:54:58,570 no importa. ¿Y por qué? 486 00:54:59,250 --> 00:55:01,030 No les gustan los niños extraños. 487 00:55:02,060 --> 00:55:06,440 Y si te preguntara que quiero ir a mamá? 488 00:56:01,740 --> 00:56:02,780 Hombre, eso es todo. 489 00:56:03,440 --> 00:56:07,200 Si no traes nada aquí, no lo haremos. tener algo que hurgar. Probablemente no lo traeré. 490 00:56:07,740 --> 00:56:10,220 Nuestros chicos no tienen tiempo para cambiarse de ropa ahora. lavandería. 491 00:56:11,060 --> 00:56:15,200 Después del metro llegaremos a algún lugar de la colina y tenemos que regresar sigan así chicos 492 00:56:15,200 --> 00:56:16,200 piojos en la camisa. 493 00:56:16,380 --> 00:56:18,380 Como si supieran de antemano adónde iba. 494 00:56:20,000 --> 00:56:21,240 Complementamos los estados siempre que sea posible. 495 00:56:21,740 --> 00:56:26,440 También toman el jugo. Que Zlonický también va a empresa de campo. Bueno, definitivamente no digas eso. Bueno 496 00:56:26,440 --> 00:56:29,420 Zlonicky, es un verdadero soldado. ahora mismo y guau 497 00:56:29,980 --> 00:56:32,300 A nosotros también nos llamarán. ¿Así que lo que? 498 00:56:32,900 --> 00:56:38,460 Nos han ayudado varias veces mecanógrafos, jefes, músicos o chefs, entonces ¿por qué 499 00:56:38,460 --> 00:56:39,560 ¿No ayudaste una vez también? 500 00:56:40,220 --> 00:56:41,460 ¡Adiós Bradlen! 501 00:56:43,440 --> 00:56:44,680 ¡Que lo pases bien aquí! 502 00:56:52,340 --> 00:56:53,340 Anteojera. 503 00:56:54,460 --> 00:56:56,520 Iré al personal. 504 00:56:57,700 --> 00:56:59,040 Para llevarme... 505 00:57:23,800 --> 00:57:25,380 ¿Cuánto quiere llamarme él mismo? 506 00:57:25,660 --> 00:57:26,920 Oye, ¿estás empezando de nuevo? 507 00:57:28,220 --> 00:57:29,220 ¿Qué te falta? 508 00:57:29,920 --> 00:57:32,020 Cuando no me gusta nada lavar la ropa. 509 00:57:33,760 --> 00:57:36,200 Pensé en quedarme con el teniente. 510 00:57:36,960 --> 00:57:39,180 Así que echa un vistazo, haz una visión general y vete a casa. 511 00:57:39,700 --> 00:57:40,700 Lo retrasamos de todos modos. 512 00:57:43,840 --> 00:57:47,700 Pero tengo que hablar. Me haces preguntarme cómo un infante. ¿Te llamas soldado? 513 00:57:48,620 --> 00:57:50,380 Empacar después de casarme y si está en la lavandería. 514 00:57:51,040 --> 00:57:53,480 Bueno, no me mires así. 515 00:57:53,700 --> 00:57:55,260 Vamos, te irás ruidosamente. 516 00:58:12,140 --> 00:58:13,500 Primer teniente Zlonick. 517 00:58:15,160 --> 00:58:16,160 Gracias. 518 00:58:21,060 --> 00:58:23,400 ¿Y un ciego no quiere ir contigo al frente? 519 00:58:26,540 --> 00:58:27,920 Estás loco. 520 00:58:28,360 --> 00:58:29,960 ¿Quién lavará mis camisas entonces? 521 00:58:30,700 --> 00:58:32,360 Pero yo... Siéntate. 522 00:58:33,360 --> 00:58:34,360 Sentarse. 523 00:58:38,440 --> 00:58:41,400 Yo fui desde el principio... 524 00:58:43,690 --> 00:58:47,830 Cuando sea necesario... ¿Qué se necesita? el esta llamando alguien tu? 525 00:58:51,990 --> 00:58:53,290 Se acordaron de mí. 526 00:58:55,010 --> 00:58:56,010 me voy 527 00:58:56,890 --> 00:58:59,230 Déjamelo a mí, por favor. no te rasgarás 528 00:59:00,350 --> 00:59:01,350 Tómalo. 529 00:59:02,330 --> 00:59:03,750 Gracias. Tómalo. 530 00:59:05,830 --> 00:59:07,310 ¿Un metal no es suficiente para ti? 531 00:59:08,370 --> 00:59:09,970 O simplemente estás cansado de la vida, ¿eh? 532 00:59:22,190 --> 00:59:25,890 eso en el frente, muchas gracias por el reconocimiento. 533 00:59:26,450 --> 00:59:28,730 Sigue haciendo campaña por mí, hombre, tiene poder. feliz 534 00:59:31,110 --> 00:59:33,590 Praga está a la vuelta de la esquina, estaría buscando un lugar para pasar el rato. después de las trincheras. 535 00:59:42,250 --> 00:59:44,690 Sólo me gustaría saber quién me envidia, ¿a ti no? Estoy sentado aquí. 536 00:59:45,690 --> 00:59:46,890 Tres, dos... 537 00:59:55,760 --> 00:59:56,760 Francisco. 538 00:59:58,520 --> 00:59:59,740 ¿Qué te gustaría entonces? 539 01:00:02,400 --> 01:00:03,400 hola 540 01:00:32,940 --> 01:00:33,940 Vamos. 541 01:01:59,370 --> 01:02:00,370 ¿Sabes dónde está Frantík? 542 01:02:01,690 --> 01:02:02,810 ¡Hermano! 543 01:02:04,610 --> 01:02:05,890 ¡Frantík! 544 01:02:06,690 --> 01:02:07,970 ¡Hola! 545 01:02:09,170 --> 01:02:10,170 donde estas 546 01:02:11,170 --> 01:02:14,110 ¡Le Francisco! 547 01:02:15,550 --> 01:02:17,070 ¡Estarás en otra! 548 01:02:21,590 --> 01:02:22,870 ¡Frantík! 549 01:02:24,130 --> 01:02:27,170 ¡Vas a! Ni siquiera irás. 550 01:02:34,570 --> 01:02:35,650 Bueno, no hay nada que puedas hacer al respecto. 551 01:02:36,510 --> 01:02:37,510 No lo busques. 552 01:02:40,390 --> 01:02:42,010 ¡Y vigilenlo, jóvenes! 553 01:02:43,210 --> 01:02:44,210 ¡Diviértete aquí! 554 01:02:50,050 --> 01:02:50,410 un 555 01:02:50,410 --> 01:02:59,590 oye 556 01:02:59,730 --> 01:03:00,730 nuestro tesoro. 557 01:03:01,490 --> 01:03:03,750 Tarde, pero ¿sabes? ven aqui Acércate con el tesoro. 558 01:03:05,770 --> 01:03:06,770 donde has estado 559 01:03:06,970 --> 01:03:08,630 ¿Cómo te lo imaginas? 560 01:03:09,250 --> 01:03:11,590 Crees que alguien te estará esperando como ¿El desagrado del maestro? 561 01:03:11,990 --> 01:03:13,610 Ordena, no ordenes, haz lo que quieras. 562 01:03:14,750 --> 01:03:16,190 Pero a partir de hoy será diferente. 563 01:03:17,090 --> 01:03:18,090 No lo culpes. 564 01:03:19,330 --> 01:03:21,690 Sé por qué no quería. 565 01:03:50,149 --> 01:03:57,010 Escucha, querido padre, nuestra Lisa está aquí. saludable y 566 01:03:57,010 --> 01:04:02,610 Yo también Después de la guerra, con ella. Me voy a casa. 567 01:04:03,090 --> 01:04:05,990 František te lo contará todo. 568 01:04:06,530 --> 01:04:08,470 Ya basta, František. 569 01:04:08,870 --> 01:04:10,290 Simplemente escribe soldado. 570 01:04:10,530 --> 01:04:16,570 ¿Qué pasa si el enemigo me encuentra aquí? tu František, ¿me llevarías con ellos y contigo? 571 01:04:16,830 --> 01:04:18,890 Ni idea, hombre. 572 01:04:19,150 --> 01:04:20,150 Yo tomaría eso. 573 01:04:21,150 --> 01:04:22,150 ¿Bien? 574 01:04:27,530 --> 01:04:30,790 Será mejor que me digas qué estás haciendo allí. Conseguiré lo mejor. 575 01:04:31,350 --> 01:04:37,850 Tienes que ir desde la cabecera del arroyo cuando llegues a Rubanisko, con la chica de secundaria 576 01:04:37,850 --> 01:04:41,470 pino. Entonces tienes que pasar por Černý. bosque. 577 01:04:48,200 --> 01:04:49,800 Mi carrera amplia. 578 01:06:17,870 --> 01:06:20,490 ...representan que estábamos en Ciudad sueca. 579 01:06:21,190 --> 01:06:27,870 Representan que estábamos en 580 01:06:27,870 --> 01:06:32,910 sueco 581 01:06:32,910 --> 01:06:43,050 la ciudad. 582 01:06:48,130 --> 01:06:49,530 gracias 583 01:09:03,050 --> 01:09:04,050 Echemos un vistazo a ellos. 584 01:09:27,250 --> 01:09:28,850 Amigo, estamos contigo. 585 01:09:29,310 --> 01:09:31,170 No, quédate aquí. 586 01:09:31,750 --> 01:09:32,750 Nos vamos. 587 01:10:05,710 --> 01:10:07,430 Novato, ¿qué te pasó? 588 01:10:07,890 --> 01:10:08,890 Pero... 589 01:10:55,920 --> 01:10:58,000 Otras veces, la panadería funciona a las mil maravillas. 590 01:10:58,960 --> 01:11:00,500 Ahora de repente te congelaste. 591 01:11:02,000 --> 01:11:06,380 Di algo. ¡Qué pecado soy para ¿Mi pantel todavía me malinterpretó? 592 01:12:37,930 --> 01:12:38,889 ¡Oye, están aquí! 593 01:12:38,890 --> 01:12:40,710 ¡María, no duermas! 594 01:12:52,030 --> 01:12:53,350 Maldita sea, la cagaron, se escaparon. 595 01:12:53,610 --> 01:12:55,150 Vamos hombre, ¿qué te pasa? 596 01:12:55,370 --> 01:12:57,470 Deberías habernos visto allí ellos chillaron. 597 01:12:57,870 --> 01:13:00,750 ¿Que fueron los Fritz? Espías extraños, ¿cómo? Brno, amigo. 598 01:13:02,890 --> 01:13:05,050 Marýka, eran espías, ¿qué eres tú para ellos? ¿Se equivocó? 599 01:13:08,280 --> 01:13:12,000 ¿Cortaste? ¿Mataste a alguien? y donde ¿Son papá Camaradas, usted es... Panadero! 600 01:13:12,720 --> 01:13:13,720 Sí, fuera, fuera. 601 01:13:14,220 --> 01:13:16,380 Entonces, ¿qué pasa con las vírgenes que Slyšinka preparó? cena? 602 01:13:17,340 --> 01:13:21,720 Frantík, toma una manta y acuéstate. suelo. No dormirás con nosotros. 603 01:13:22,520 --> 01:13:23,820 Bueno, ¡no te sorprendas! 604 01:13:24,640 --> 01:13:31,560 ¿Por qué? Me ordenaron ir al cuartel general, soldado La mentira debe ser castigada 605 01:13:31,560 --> 01:13:32,560 tres días de prisión. 606 01:13:34,500 --> 01:13:35,740 Una orden es una orden. 607 01:13:36,190 --> 01:13:38,830 No se puede hacer nada, te escapaste de aquí como si niño pequeño 608 01:13:39,130 --> 01:13:40,850 Soy un soldado, Strejka. 609 01:13:41,130 --> 01:13:42,850 Después de todo, usted también está en el ejército. 610 01:13:43,510 --> 01:13:46,270 Una vez que tu estación esté aquí y No puedes moverte de aquí. 611 01:13:46,790 --> 01:13:48,510 ¿Sabes cómo te pudo haber resultado? 612 01:13:50,090 --> 01:13:52,470 La pandilla no era tonta Frantík. 613 01:13:53,590 --> 01:13:54,770 Lo planearon bien. 614 01:13:55,010 --> 01:14:00,430 Los rusos lo hicieron perfectamente, empeoraron la situación y daban señales por radio donde estaban los nuestros 615 01:14:00,430 --> 01:14:01,430 posición. 616 01:14:01,790 --> 01:14:02,990 ¿Quién hubiera pensado eso? 617 01:14:03,330 --> 01:14:04,330 Yo, Strejka. 618 01:14:04,860 --> 01:14:06,120 Mira, no te envanezcas. 619 01:14:07,580 --> 01:14:09,880 Bueno, lo sé, moriste por culpa de Marica. 620 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 De nada. 621 01:14:14,700 --> 01:14:15,700 ¿I? 622 01:14:16,460 --> 01:14:17,840 Yo por la vaca. 623 01:14:38,250 --> 01:14:40,890 Esto te lo trajo ujka chamonil. 624 01:14:48,950 --> 01:14:55,590 Esto es del tío galu, del tío helejr, de 625 01:14:55,590 --> 01:14:59,610 uje krupku y de uje pikarka. 626 01:15:21,680 --> 01:15:26,420 Parýko, que agradezco a todos los viejos y buenas noches buenas noches. 627 01:15:41,660 --> 01:15:43,300 Bueno, eres un practicante. 628 01:15:44,420 --> 01:15:46,940 De esta manera podrías ir por toda la brigada. Siéntete libre de ir a un desfile de moda. 629 01:15:47,320 --> 01:15:48,320 Él se lavará. 630 01:15:49,210 --> 01:15:51,090 ¿Hecho? ¿Todo? 631 01:16:03,350 --> 01:16:09,330 Cabo Antonín Krupka, soldado Dalibor Šamonil, soldado Imrich Gallo, 632 01:16:09,630 --> 01:16:15,830 Soldado Josef Pekárek, Soldado Ewald Herr se decidieron después de revelar a los hostiles 633 01:16:15,830 --> 01:16:18,650 de vándalos para independientes, rápidos... 634 01:16:18,970 --> 01:16:20,230 y medidas enérgicas contra ellos. 635 01:16:20,650 --> 01:16:26,070 Fueron su oportuna y valiente intervención miembros de este grupo capturados o 636 01:16:26,070 --> 01:16:31,270 destruido. Sucedió en un momento en que nuestro batallones y toda la brigada estaba en muy 637 01:16:31,270 --> 01:16:33,090 Posición de combate difícil. 638 01:16:33,830 --> 01:16:39,730 Esta interrupción de la actividad maliciosa las declaraciones de los miembros capturados del grupo habían 639 01:16:39,730 --> 01:16:42,210 gran importancia para la realización de futuras batallas con el enemigo. 640 01:16:42,850 --> 01:16:48,210 Les expreso mi profundo agradecimiento y Les doy un elogio especial. 641 01:16:50,820 --> 01:16:57,080 Vojinelev František Bureš lo reveló un grupo de plagas hostiles que 642 01:16:57,080 --> 01:17:01,860 interfirió fuertemente con el desarrollo del combate. operaciones y causó pérdidas significativas a 643 01:17:01,860 --> 01:17:03,660 Vidas y técnicas de combate. 644 01:17:04,200 --> 01:17:09,240 Por lo tanto, fue por sugerencia del comandante. del regimiento de artillería recibió una medalla 645 01:17:09,240 --> 01:17:10,960 por la valentía. 646 01:17:13,300 --> 01:17:14,480 Te deseo lo mejor. 647 01:17:37,840 --> 01:17:38,840 Estoy loco por eso. 648 01:17:39,520 --> 01:17:40,520 ¡Narenc! 649 01:17:45,640 --> 01:17:46,640 Échale un vistazo. 650 01:17:50,200 --> 01:17:51,680 Con Lonicky. 651 01:17:54,080 --> 01:17:55,280 Nos vemos. 652 01:17:56,260 --> 01:17:57,900 Antes del final. 653 01:17:58,940 --> 01:18:00,900 Zanco. Miedo. 654 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Qué vergüenza para él. 655 01:18:04,160 --> 01:18:05,160 Diosa. 656 01:18:06,160 --> 01:18:07,740 Siempre como fuera de la caja. 657 01:18:08,880 --> 01:18:11,100 Un tipo, pero un soldado. 658 01:18:12,120 --> 01:18:15,180 Y como me gusta nuestro chico te acuerdas hermano 659 01:18:19,640 --> 01:18:25,120 Pero aquí nos lamentamos como si fuera funus y tal vez esté comiendo en algún lugar de Lazar 660 01:18:25,120 --> 01:18:26,120 comodidad 661 01:18:53,459 --> 01:18:55,760 Amigos, nuestra pancarta ha cruzado la línea. 662 01:18:56,180 --> 01:18:57,180 ¿Qué? ¿Qué? 663 01:18:57,820 --> 01:18:59,980 ¿Ya estamos al límite? ya lo tenemos ahi la bandera! 664 01:20:10,160 --> 01:20:13,520 Creo que Přeslav está por allí. ¿Según qué? Según yo. Depende de ti, pero depende de ti 665 01:20:13,520 --> 01:20:17,120 el sol debe estar ahí afuera en alguna parte. oye si fuera de mañana podría estar allí. pero 666 01:20:17,120 --> 01:20:21,200 ella es por la tarde, ¿entiendes? Bueno, yo también. Bueno, ¿Dónde está él también? También dónde está. Bueno y 667 01:20:21,200 --> 01:20:22,200 hecho. 668 01:20:28,620 --> 01:20:33,540 Entonces, querida, no quieres seducir? Prefiero ir con Františka. pero 669 01:20:33,540 --> 01:20:35,800 aquí, me iría ahora. Tómalo Měšová. 670 01:20:36,140 --> 01:20:39,220 Bueno, vas a dejar a la novia aquí en tu cuello, ¿sabes? Si son bastante mayores, tal vez vayan 671 01:20:39,220 --> 01:20:42,880 Francisco. Bueno, no hay nada que puedas hacer, Elch. Así que ten cuidado, pequeña, que eventualmente puedas 672 01:20:42,880 --> 01:20:43,880 él no huirá. 673 01:20:43,940 --> 01:20:44,940 ¡Y me voy! 674 01:20:45,740 --> 01:20:47,540 ¡Para, para, para! espera espera espera! 675 01:20:51,560 --> 01:20:54,440 Ježišmar... Oye, él entiende, tal vez ahora lo entenderías. No se quejaba de una vaca así, ¿verdad? Entonces, 676 01:20:54,480 --> 01:20:56,440 amigo, estamos seguros, lo hemos jugado antes. 677 01:21:39,920 --> 01:21:46,680 Entonces, niños, ahora hagan el más largo. el paso más grande. 678 01:21:46,820 --> 01:21:47,820 Entonces. 679 01:21:50,360 --> 01:21:52,900 Te doy la bienvenida a casa.